Termini e condizioni del servizio
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO E DI VENDITA
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
1. Ambito di applicazione e chi siamo
Le presenti Condizioni generali di utilizzo e di vendita regolano l’accesso e l’uso del sito web https://emxkrq-i3.myshopify.com/ e gli acquisti effettuati nel nostro negozio online, Elvara, gestito da Silviya Dimitrova Mateva (titolare), NIE X4208574B, con domicilio in C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España. Contatto: h.matev3@outlook.es e +34 638 440 322.
Il negozio è rivolto a consumatori e utenti che acquistano per scopi personali o domestici. Attualmente non sono offerte condizioni di vendita all’ingrosso né servizi per distributori o professionisti.
Effettuando un acquisto accetti le presenti Condizioni, le condizioni specifiche del prodotto e le altre politiche pubblicate nel negozio. I diritti che la legge riconosce ai consumatori prevalgono su qualsiasi condizione delle presenti che risulti per loro meno favorevole.
2. Capacità di contrarre e minori
Per acquistare devi avere capacità giuridica sufficiente secondo la legge applicabile. Il negozio è rivolto principalmente a persone adulte. I minori possono usarlo solo in conformità alla legge e, quando necessario, con l’autorizzazione dei genitori, tutori o rappresentanti legali. Non possiamo controllare chi utilizza un dispositivo, un indirizzo e-mail o un mezzo di pagamento. Ciò non esclude i diritti che spettano legalmente al consumatore.
3. Informazioni sui prodotti
Prima dell’acquisto ti forniamo le informazioni sulle caratteristiche principali del prodotto, il prezzo, la disponibilità, le condizioni di consegna, il diritto di recesso e le altre informazioni richieste dalla legge. Le immagini sono indicative e possono esserci lievi differenze di colore o di presentazione.
4. Disponibilità
I prodotti sono offerti salvo disponibilità. Se un prodotto non è più disponibile dopo il tuo ordine, ti informeremo il prima possibile e, se del caso, potrai attendere il riassortimento o annullare l’ordine e ricevere il rimborso. Non sostituiremo un prodotto con un altro senza il tuo consenso, salvo che la legge preveda un’altra soluzione.
5. Processo di acquisto
Per acquistare devi seguire i passaggi indicati nel negozio: selezionare il prodotto, aggiungerlo al carrello, inserire i tuoi dati, controllare l’ordine, scegliere il mezzo di pagamento disponibile e confermare l’ordine. Durante il processo disporrai dei mezzi tecnici per individuare e correggere eventuali errori nei dati inseriti prima di finalizzare l’ordine. La lingua principale del contratto è lo spagnolo, salvo diversa indicazione durante l’acquisto.
6. Ordine con obbligo di pagamento
Prima di confermare l’ordine verranno mostrate chiaramente le informazioni essenziali dell’acquisto: prodotti, quantità, prezzo totale, eventuali costi aggiuntivi, modalità di consegna e mezzo di pagamento. Il pulsante con cui completi l’acquisto indicherà chiaramente che l’ordine comporta un obbligo di pagamento.
7. Prezzi
Il prezzo applicabile è quello che compare durante il processo di acquisto prima di confermare l’ordine. I prezzi sono mostrati comprensivi delle imposte e dei costi obbligatori che spettano legalmente al consumatore. Non verranno aggiunti costi obbligatori di cui non sei stato informato prima di finalizzare l’acquisto.
8. Mezzi di pagamento
I mezzi di pagamento disponibili sono mostrati durante l’acquisto. I pagamenti sono gestiti da Shopify Payments o da altri fornitori esterni di servizi di pagamento disponibili nel negozio. Devi utilizzare solo mezzi di pagamento che sei autorizzato a usare. Non applichiamo supplementi per l’uso di un determinato mezzo di pagamento, salvo che siano legalmente consentiti e comunicati prima dell’acquisto.
9. Conferma dell’ordine e conclusione del contratto
Dopo aver completato l’acquisto riceverai via e-mail la conferma di ricezione dell’ordine, che potrai conservare come documentazione dell’operazione. La ricezione automatica dell’ordine non implica la sua accettazione definitiva quando occorra ancora verificare determinati aspetti. Il contratto di compravendita si intende concluso quando accettiamo l’ordine e il pagamento è autorizzato, il che ti comunicheremo tramite la conferma dell’ordine o una comunicazione equivalente.
10. Errori manifesti e circostanze eccezionali
Se prima della spedizione rilevassimo un errore manifesto nel prezzo, nella descrizione essenziale o nella condizione del prodotto che renda oggettivamente impossibile eseguire l’ordine alle condizioni mostrate, ti contatteremo. Quando sia opportuno annullare l’ordine per questo motivo, ti rimborseremo integralmente quanto pagato.
Potremo inoltre annullare un ordine in circostanze oggettive che ne rendano impossibile o illegale l’esecuzione, come l’effettiva impossibilità di fornitura, una mancanza di disponibilità sopravvenuta senza alternativa ragionevole, indizi ragionevoli e verificati di frode o uso illecito del mezzo di pagamento, gravi problemi tecnici che abbiano impedito la corretta formazione del contratto o altre circostanze eccezionali. Non useremo queste situazioni per annullare ordini arbitrariamente né per limitare i tuoi diritti di consumatore.
11. Spedizione e consegna
Le condizioni su destinazioni, preparazione, tempi, costi e tracciamento sono regolate dalla nostra Politica di spedizione e dalle informazioni mostrate durante l’acquisto. Attualmente consegniamo nella Spagna continentale, nelle Isole Baleari e nei paesi dell’Unione europea abilitati nel negozio, e non consegniamo alle Isole Canarie, a Ceuta e Melilla. Il rischio di perdita o deterioramento dei beni passa a te quando tu, o un terzo da te designato diverso dal vettore, entri materialmente in possesso dei beni.
12. Fornitori e logistica
Il negozio può avvalersi di diversi fornitori, produttori, magazzini, operatori logistici e vettori, in base al prodotto, alla disponibilità, alla destinazione e alle condizioni logistiche. L’uso di fornitori esterni non modifica i tuoi diritti legali nei confronti del venditore. L’indirizzo di restituzione di un ordine può variare in base al prodotto o al magazzino da cui è stato gestito.
13. Shopify e servizi tecnologici
Il negozio utilizza Shopify come piattaforma di e-commerce. Utilizziamo inoltre applicazioni e servizi tecnologici per funzioni specifiche, tra cui:
- Revoq — EU Withdrawal Button, per l’esercizio elettronico del diritto di recesso;
- CWILL Order Tracking (Parcel Panel), per il tracciamento di ordini e spedizioni;
- strumenti per gestire offerte, pack e omaggi e per consegnare contenuti digitali.
Il trattamento dei dati personali relativo a questi servizi è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy e, se del caso, nella nostra Politica sui cookie.
14. Shopify Network Intelligence
Nel nostro negozio è attivato Shopify Network Intelligence. Questa funzione consente a Shopify di trattare determinati dati derivati dalle interazioni dei clienti con il nostro negozio, con altri commercianti e con Shopify per offrire servizi migliorati relativi, tra l’altro, a personalizzazione, prestazioni, analisi, sicurezza e determinate funzioni di marketing o pubblicità, secondo le condizioni e le opzioni di privacy applicabili. Troverai maggiori informazioni nell’Informativa sulla privacy per i consumatori di Shopify (https://www.shopify.com/it/legal/privacy/consumers) e nel Portale della privacy di Shopify (https://privacy.shopify.com/).
15. Diritto di recesso
I consumatori hanno il diritto legale di recesso nei casi e secondo le modalità previsti dalla legge. Oltre ad altri mezzi validi, il negozio dispone di una funzione elettronica di recesso accessibile tramite un link e un pulsante nel piè di pagina, dopo il cui utilizzo riceverai una conferma di ricezione via e-mail, su supporto durevole. Il termine, la procedura, i costi di restituzione, i rimborsi e le eccezioni sono dettagliati nella nostra Politica di resi e rimborsi.
16. Non conformità e garanzia legale
I prodotti venduti ai consumatori sono soggetti alle garanzie e ai diritti legali applicabili: in Spagna, tre anni per i beni nuovi e, nel resto dell’Unione europea, quanto stabilito dalla legge del tuo paese di residenza, con un minimo di due anni. Puoi esigere la riparazione, la sostituzione, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto nei termini previsti dalla legge. Questi diritti sono indipendenti dal diritto di recesso. Troverai maggiori informazioni nella Politica di resi e rimborsi.
17. Annullamento prima della spedizione
Se vuoi annullare un ordine prima della spedizione, scrivici il prima possibile a h.matev3@outlook.es. Cercheremo di annullarlo se non è ancora stato elaborato o spedito, anche se non può essere garantito se è già in preparazione o consegnato al vettore. Questa possibilità non limita né sostituisce il tuo diritto legale di recesso.
18. Offerte, pack, omaggi e contenuti digitali
Le promozioni, i pack e gli omaggi durano il tempo indicato nel negozio e possono avere condizioni proprie, comunicate prima dell’acquisto. Alcuni ordini possono includere un contenuto digitale in omaggio (ad esempio un e-book), consegnato via e-mail o tramite link di download e destinato al solo uso personale. Se il negozio vende contenuti digitali, ti informeremo prima dell’acquisto sulla loro consegna e sul loro funzionamento e, quando la legge lo richieda, chiederemo il tuo consenso espresso per iniziare la consegna, con la presa d’atto che perdi il diritto di recesso. I dettagli sono riportati nella Politica di resi e rimborsi.
19. Uso corretto dei prodotti
Devi utilizzare i prodotti in conformità alle istruzioni, alle avvertenze e alle raccomandazioni di sicurezza che li accompagnano o che sono pubblicate nel negozio, e non per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati quando ciò possa generare rischi o danni. Potrai essere ritenuto responsabile dei danni causati da un uso improprio quando la legge lo preveda. Ciò non limita la responsabilità che legalmente spetta al venditore, al produttore o a qualsiasi altro responsabile.
20. Recensioni e opinioni
Il negozio può consentire la pubblicazione di recensioni, valutazioni, commenti e fotografie sui prodotti. Non pubblichiamo deliberatamente recensioni false né presentiamo come esperienze reali opinioni che non lo sono. Le recensioni possono essere moderate o rimosse quando violano diritti di terzi, contengono contenuti illeciti, fraudolenti o offensivi o violano le regole d’uso. Quando pubblichi un contenuto, ne autorizzi l’uso nella misura necessaria per mostrarlo e gestire il negozio, fatti salvi i tuoi diritti in materia di protezione dei dati e gli altri diritti legali.
21. Proprietà intellettuale
I testi, le fotografie, le immagini, i grafici, i design, i loghi e gli altri contenuti propri del negozio sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. Non puoi copiarli, riprodurli, distribuirli, modificarli né sfruttarli commercialmente senza autorizzazione, salvo che esista una base legale che lo consenta. I diritti di terzi su marchi, immagini, prodotti o altri contenuti appartengono ai rispettivi titolari.
22. Link e servizi di terzi
Il negozio può integrare servizi, applicazioni o link di terzi necessari per determinate funzioni, soggetti alle proprie condizioni e informative sulla privacy. Non controlliamo necessariamente il loro contenuto, funzionamento o disponibilità, e la loro presenza non implica raccomandazione né associazione commerciale.
23. Usi vietati
Non puoi utilizzare il negozio per svolgere attività fraudolente o illecite; accedere senza autorizzazione a sistemi o aree riservate; introdurre virus, malware o codice dannoso; interferire deliberatamente con il suo funzionamento; sostituirti a terzi; violare diritti di proprietà intellettuale o industriale; raccogliere o usare dati personali di terzi senza base legale; né usarlo in modo che possa pregiudicarne la sicurezza, il funzionamento o la disponibilità.
24. Responsabilità
Cerchiamo di mantenere il negozio operativo, aggiornato e funzionante, ma non garantiamo l’assenza permanente di errori, interruzioni, incompatibilità o indisponibilità temporanea derivanti da cause tecniche o di terzi, né la disponibilità permanente di contenuti o servizi esterni. Nulla nelle presenti Condizioni esclude, limita o condiziona le responsabilità che per legge non possono essere escluse né i diritti riconosciuti ai consumatori.
25. Protezione dei dati e cookie
Il trattamento dei dati personali è regolato dalla nostra Informativa sulla privacy e l’uso di cookie e tecnologie simili dalla nostra Politica sui cookie. Entrambe fanno parte delle informazioni legali del negozio e devono essere interpretate congiuntamente alle presenti Condizioni.
26. Comunicazioni con il cliente
Possiamo usare l’indirizzo e-mail che ci fornisci per inviarti comunicazioni relative all’ordine, alla contrattazione, ai pagamenti, alle consegne, al tracciamento, ai resi, al recesso, ai rimborsi e ad altre questioni necessarie per eseguire il contratto. Le comunicazioni commerciali sono regolate dalla normativa applicabile e dalle tue preferenze e dai tuoi consensi.
27. Modifiche alle presenti Condizioni
Possiamo modificare le presenti Condizioni per ragioni legali, tecniche, operative o commerciali. La versione applicabile a ciascun acquisto è quella in vigore al momento dell’ordine. Le modifiche successive non incideranno sui contratti già conclusi, salvo che la legge lo richieda o esista un valido accordo con te.
28. Nullità parziale
Se una disposizione delle presenti Condizioni fosse dichiarata nulla o inapplicabile, il resto rimarrà valido e la disposizione interessata sarà interpretata, quando legalmente possibile, in modo compatibile con la normativa applicabile e con la finalità delle presenti Condizioni.
29. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge spagnola, fatte salve le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza. Come consumatore, puoi esercitare i tuoi diritti dinanzi ai tribunali competenti secondo le norme applicabili in materia di competenza giurisdizionale, compresi, se del caso, quelli del tuo domicilio. Quando esiste un meccanismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie al quale il venditore è legalmente soggetto o il cui utilizzo risulta applicabile, ti forniremo le relative informazioni.
Se le presenti Condizioni sono offerte in più lingue, in caso di discrepanza prevarrà la versione in spagnolo, fatti salvi i tuoi diritti di consumatore.
30. Contatto
Nome del negozio: Elvara
Titolare: Silviya Dimitrova Mateva
NIE: X4208574B
Indirizzo: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España
Telefono: +34 638 440 322
E-mail: h.matev3@outlook.es
Sito web: https://emxkrq-i3.myshopify.com/