Informativa sulla privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

In Elvara ci impegniamo a proteggere la privacy dei nostri clienti e utenti e a trattare i loro dati personali in modo trasparente, sicuro e conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’Unione europea e alla normativa spagnola sulla protezione dei dati. Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo, per quali finalità, con chi li condividiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti hai, indipendentemente dal paese dell’Unione europea da cui acquisti.

1. Titolare del trattamento

Titolare: Silviya Dimitrova Mateva

NIE: X4208574B

Indirizzo: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Telefono: +34 638 440 322

E-mail: h.matev3@outlook.es

Nome del negozio: Elvara

Sito web: https://emxkrq-i3.myshopify.com/

Ai fini della normativa sulla protezione dei dati, il titolare del trattamento è il titolare del negozio per quanto riguarda i dati personali trattati nell’ambito dell’attività del negozio online. Attualmente non è stato designato un Responsabile della protezione dei dati, fatta salva la possibilità di rivederlo se le circostanze lo richiedessero.

2. Quali dati personali possiamo trattare

A seconda di come interagisci con il negozio, possiamo trattare queste categorie di dati:

  • Dati identificativi e di contatto: nome e cognome, indirizzo e-mail, telefono e indirizzo di fatturazione e/o di consegna.
  • Dati degli ordini: numero d’ordine, prodotti, importo, data, stato, informazioni di spedizione e consegna e informazioni necessarie per gestire resi, rimborsi, garanzie o problemi.
  • Dati di pagamento: informazioni sulla transazione e sul mezzo di pagamento. Non conserviamo direttamente i dati completi della tua carta quando il pagamento è elaborato da un fornitore specializzato, che li tratta secondo le proprie politiche.
  • Dati tecnici, di navigazione e di attività, in base alle funzioni utilizzate, alle tue impostazioni di privacy e alle tue preferenze sui cookie: indirizzo IP, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo, geolocalizzazione approssimativa quando disponibile, dati di navigazione e di interazione con il negozio, identificatori o cookie, lingua e informazioni tecniche necessarie per la sicurezza e il funzionamento del sito.
  • Dati di comunicazione: le informazioni che ci fornisci quando ci contatti via e-mail, modulo o altri mezzi.

Alcune applicazioni installate nel negozio possono utilizzare pixel di applicazione o altre tecnologie per raccogliere eventi e informazioni di interazione con il negozio, in conformità ai loro permessi e alle tue impostazioni di privacy e consenso.

3. Esercizio elettronico del diritto di recesso

Il nostro negozio dispone di una funzione elettronica per esercitare il diritto di recesso. Quando la usi, possiamo trattare i dati necessari per identificare l’ordine e gestire la tua richiesta: nome, indirizzo e-mail, numero d’ordine, prodotto o prodotti, data e ora della richiesta, stato e riferimento della richiesta e dati tecnici necessari per il funzionamento e la sicurezza del servizio. Non ti chiediamo il motivo del recesso.

Per questa funzione utilizziamo Revoq — EU Withdrawal Button, gestito da Jonas Busch (Einzelunternehmer). Revoq agisce come responsabile del trattamento per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, in conformità alla documentazione contrattuale e di protezione dei dati applicabile al servizio. Nella nostra configurazione attuale utilizziamo il piano gratuito, nel quale i dati delle richieste sono conservati per 90 giorni e poi eliminati automaticamente, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione che ci spettano. Puoi consultare maggiori informazioni nell’Informativa sulla privacy di Revoq.

4. Tracciamento di ordini e spedizioni

Utilizziamo CWILL Order Tracking (Parcel Panel), fornito da CWILL INC, per informarti sullo stato e sul tracciamento dei tuoi ordini e spedizioni. A tal fine possono essere trattati dati dell’ordine e della spedizione: nome, indirizzo e-mail, telefono, paese, indirizzo di spedizione, informazioni sull’ordine e sui prodotti, numero di tracciamento, vettore, eventi di tracciamento, stato di consegna e altri metadati della spedizione.

CWILL agisce come responsabile del trattamento per conto del nostro negozio. La finalità è consentire la consultazione dello stato dell’ordine, ottenere e mostrare le informazioni di tracciamento del vettore e fornirti informazioni sull’evoluzione della tua spedizione. Utilizziamo CWILL Order Tracking nel suo piano gratuito; le funzioni non attivate nel nostro negozio non vengono utilizzate. Puoi consultare maggiori informazioni nell’Informativa sulla privacy di CWILL.

5. Altre applicazioni del negozio

Il negozio utilizza anche applicazioni per funzioni specifiche, come aggiungere automaticamente omaggi al carrello, gestire offerte e pack e consegnare contenuti digitali (ad esempio un e-book in omaggio). Per fornire queste funzioni possono trattare dati dell’ordine, del carrello e di contatto strettamente necessari (come il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e i prodotti dell’ordine), per nostro conto e in conformità alle impostazioni di privacy applicabili. Se installiamo nuove applicazioni che comportino trattamenti aggiuntivi, aggiorneremo questa informativa.

6. Come otteniamo i dati personali

Otteniamo i tuoi dati direttamente da te (quando effettui un ordine, inserisci i tuoi dati durante l’acquisto, usi le funzioni del negozio, richiedi un recesso, ci contatti o chiedi un reso, un rimborso o una garanzia); tramite Shopify, come piattaforma tecnologica del negozio; e tramite fornitori di servizi, quando necessario per prestare servizi relativi a ordini, pagamenti, spedizioni, assistenza clienti, resi, recessi o al funzionamento del negozio.

7. Per quali finalità usiamo i tuoi dati e base giuridica

  • Gestione di ordini e contratti (elaborare acquisti, gestire pagamenti, preparare e spedire ordini, informare sullo stato e gestire problemi): esecuzione del contratto o misure precontrattuali richieste da te.
  • Assistenza clienti (rispondere a richieste, gestire domande e risolvere problemi): esecuzione del contratto, adempimento di obblighi legali o nostro legittimo interesse a risponderti adeguatamente, a seconda dei casi.
  • Resi, rimborsi, garanzie e reclami: esecuzione del contratto e/o adempimento di obblighi legali.
  • Gestione elettronica del recesso: adempimento di obblighi legali e gestione del rapporto contrattuale con il consumatore.
  • Tracciamento di ordini e spedizioni: esecuzione del contratto e, se del caso, nostro legittimo interesse a prestare correttamente i servizi associati all’ordine.
  • Sicurezza e prevenzione delle frodi: nostro legittimo interesse e, se del caso, adempimento di obblighi legali.
  • Adempimento di obblighi legali fiscali, contabili, di consumo, di protezione dei dati e altri applicabili.
  • Analisi e miglioramento del negozio: solo quando esiste una base giuridica valida e, se richiede il consenso, dopo averlo ottenuto. È dettagliato nella nostra Politica sui cookie.
  • Comunicazioni commerciali: solo quando esiste una base giuridica valida e, quando la normativa richiede il consenso, dopo averlo ottenuto. Puoi revocarlo e opporti in qualsiasi momento.
  • Recupero degli acquisti abbandonati: solo quando esiste una base giuridica valida; se comporta comunicazioni commerciali che richiedono consenso, le invieremo solo dopo averlo ottenuto.

8. Shopify e Shopify Network Intelligence

Il nostro negozio utilizza Shopify come piattaforma di e-commerce. Shopify può trattare dati di clienti, ordini, pagamenti, navigazione, sicurezza e funzionamento del negozio in conformità alle proprie politiche e condizioni, e anche per fornire servizi tecnologici, di sicurezza, prevenzione delle frodi, analisi e altre funzioni della sua piattaforma.

Shopify Network Intelligence è attivato nel nostro negozio. Quando questa funzione è abilitata, Shopify può analizzare congiuntamente dati delle interazioni dei clienti con il nostro negozio, con altri commercianti e con Shopify, inclusi dati personali e dati anonimizzati, per offrire servizi migliorati, come migliorare le prestazioni del negozio, trovare nuovi clienti, personalizzare l’esperienza e rendere più efficace il marketing, inclusa la pubblicità personalizzata tramite funzioni come Shopify Audiences. Quando la legge lo richiede, questi trattamenti saranno effettuati solo con il tuo consenso. Puoi opporti, revocare il consenso o esercitare i tuoi diritti scrivendoci a h.matev3@outlook.es e consultando l’Informativa sulla privacy per i consumatori di Shopify (https://www.shopify.com/it/legal/privacy/consumers) e il Portale della privacy di Shopify (https://privacy.shopify.com/).

9. Pixel di applicazione CWILL

Il nostro negozio utilizza il pixel di applicazione di CWILL (Parcel Panel), integrato tramite l’infrastruttura di pixel web di Shopify. In base ai permessi che Shopify mostra per questo pixel, può accedere a categorie di dati come nome, indirizzo e-mail, telefono, indirizzo fisico, geolocalizzazione, indirizzo IP, browser e sistema operativo, comportamento di navigazione e cookie o identificatore del cliente. Il suo uso e la trasmissione dei dati sono soggetti alle tue impostazioni di privacy e consenso; nelle regioni in cui il consenso è richiesto, il pixel raccoglie dati solo quando hai concesso il permesso per le analisi.

10. Fornitori e responsabili del trattamento

Per prestare i nostri servizi possiamo avvalerci di fornitori esterni che trattano dati personali per nostro conto o intervengono in servizi connessi al negozio: Shopify e i fornitori della sua piattaforma, fornitori di servizi di pagamento, vettori e operatori logistici, fornitori di tracciamento degli ordini, fornitori e magazzini che preparano gli ordini, fornitori tecnologici e di assistenza clienti, e fornitori che gestiscono resi, rimborsi e recessi. Attualmente, tra questi vi sono Revoq — EU Withdrawal Button e CWILL Order Tracking.

Quando un fornitore agisce come responsabile del trattamento, questo è regolato dal relativo contratto ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.

11. Fornitori di prodotti e logistica

Quando è necessario per preparare e consegnare un ordine, comunichiamo i dati dell’ordine e della consegna ai fornitori, produttori, magazzini o piattaforme logistiche che intervengono nella sua preparazione e spedizione. Questi possono trovarsi all’interno o all’esterno dell’Unione europea a seconda del prodotto e del magazzino utilizzato. Le informazioni comunicate si limitano a quelle necessarie per gestire l’ordine, la sua preparazione, spedizione e consegna.

12. Destinatari dei dati

Possiamo comunicare i tuoi dati, quando necessario, a Shopify, fornitori di servizi di pagamento, vettori e operatori logistici, fornitori di tracciamento degli ordini, fornitori o magazzini che preparano gli ordini, fornitori tecnologici, fornitori utilizzati per resi, rimborsi e recessi, e a pubbliche amministrazioni, tribunali e autorità quando esista un obbligo legale. Non vendiamo i dati personali dei nostri clienti.

13. Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni fornitori possono essere stabiliti al di fuori dello Spazio economico europeo o utilizzare infrastrutture internazionali. Quando avviene un trasferimento internazionale, applichiamo le garanzie previste dal GDPR, come decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali tipo o altri meccanismi riconosciuti dalla legge.

CWILL indica che può trattare, conservare o trasferire dati personali verso Stati Uniti, Hong Kong e Cina a causa del carattere internazionale della sua infrastruttura, e che utilizza meccanismi adeguati per tali trasferimenti. Revoq indica che la sua infrastruttura principale si trova nell’Unione europea, sebbene alcuni fornitori da essa utilizzati possano comportare trattamenti o trasferimenti internazionali. Anche Shopify può effettuare trattamenti internazionali in conformità alla propria documentazione sulla protezione dei dati.

14. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati per il tempo necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti e, successivamente, per i termini legali applicabili. In generale:

  • i dati degli ordini, finché esiste il rapporto contrattuale e poi per i termini necessari ad adempiere agli obblighi legali;
  • i dati di fatturazione e fiscali, per i termini stabiliti dalla normativa corrispondente;
  • i dati di resi, garanzie, reclami e recessi, per il tempo necessario a gestirli e a dimostrare l’adempimento degli obblighi legali;
  • i dati per le comunicazioni commerciali, finché esiste una base giuridica valida o fino a quando revochi il consenso o ti opponi;
  • i dati tecnici e di sicurezza, per il periodo necessario a garantire la sicurezza e il funzionamento del negozio.

Nella nostra configurazione attuale, Revoq elimina automaticamente i dati delle richieste di recesso dopo 90 giorni, e CWILL stabilisce nella sua documentazione periodi di conservazione che possono arrivare fino a 180 giorni, con possibili periodi aggiuntivi per obblighi legali, sicurezza o risoluzione di controversie. L’eliminazione di dati da parte di un’applicazione di terzi non implica che cessiamo di conservare le informazioni che, come titolari, dobbiamo conservare per legge.

15. I tuoi diritti

Puoi esercitare, quando applicabili, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione, nonché revocare il consenso quando il trattamento si basa su di esso, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento precedente. Per esercitarli, scrivici a h.matev3@outlook.es. Quando la tua richiesta riguarda dati trattati da Revoq, CWILL o altro responsabile, questo collaborerà con noi per soddisfarla.

16. Diritto di proporre reclamo

Hai il diritto di proporre reclamo all’autorità di protezione dei dati competente. In Spagna, all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD, https://www.aepd.es). Se risiedi in un altro paese dell’Unione europea, puoi rivolgerti all’autorità di protezione dei dati del tuo paese di residenza, i cui riferimenti trovi su https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

17. Minori

Il negozio non è rivolto specificamente ai minori. Quando è necessario il consenso per determinati trattamenti, si applicheranno le regole previste dalla legge in funzione dell’età e della natura del trattamento.

18. Decisioni automatizzate e profilazione

Non utilizziamo i tuoi dati per adottare decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o incidano significativamente su di te, salvo che esista una base legale che lo consenta e siano rispettate le garanzie applicabili. Revoq dichiara di non effettuare decisioni automatizzate né profilazione dei clienti finali ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.

19. Sicurezza dei dati

Applichiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate per proteggere i dati personali da perdita, distruzione, accesso non autorizzato, alterazione o divulgazione indebita, come controlli di accesso, protezione degli account, le misure di sicurezza di Shopify e dei nostri fornitori e procedure per prevenire e gestire gli incidenti. Tuttavia, nessun sistema di archiviazione o trasmissione via Internet garantisce una sicurezza assoluta.

20. Cookie e tecnologie simili

Il nostro negozio utilizza cookie e tecnologie simili per garantire determinate funzioni e, quando opportuno e se esiste una base giuridica, effettuare analisi e altre funzionalità. Le informazioni dettagliate sui cookie, le loro finalità, categorie, durata e la gestione del consenso sono riportate nella nostra Politica sui cookie. Se integriamo applicazioni di terzi che comportino nuove tecnologie o trattamenti, aggiorneremo le informazioni e, quando necessario, richiederemo il consenso previsto dalla legge.

Per maggiori informazioni sui cookie che utilizziamo, consulta la nostra Politica sui cookie (/pages/politica-de-cookies)

21. Modifiche a questa informativa

Possiamo modificare questa informativa per adattarla a cambiamenti nella nostra attività, nei servizi, nei fornitori, nelle funzioni del negozio o nella normativa. Quando le modifiche sono rilevanti, aggiorneremo la data indicata all’inizio e, quando necessario, ti forniremo informazioni aggiuntive.

22. Contatto

Titolare: Silviya Dimitrova Mateva

Indirizzo: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Telefono: +34 638 440 322

E-mail: h.matev3@outlook.es

Nome del negozio: Elvara

Sito web: https://emxkrq-i3.myshopify.com/