Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

Chez Elvara, nous nous engageons à protéger la vie privée de nos clients et utilisateurs et à traiter leurs données personnelles de manière transparente, sûre et conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et à la réglementation espagnole de protection des données. Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons, pourquoi, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont tes droits, quel que soit le pays de l’Union européenne depuis lequel tu achètes.

1. Responsable du traitement

Responsable : Silviya Dimitrova Mateva

NIE : X4208574B

Adresse : C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Téléphone : +34 638 440 322

E-mail : h.matev3@outlook.es

Nom de la boutique : Elvara

Site web : https://emxkrq-i3.myshopify.com/

Au sens de la réglementation sur la protection des données, le responsable du traitement est le titulaire de la boutique pour les données personnelles traitées dans le cadre de l’activité de la boutique en ligne. Aucun délégué à la protection des données n’a actuellement été désigné, sans préjudice d’un réexamen si les circonstances l’exigent.

2. Quelles données personnelles nous pouvons traiter

Selon la manière dont tu interagis avec la boutique, nous pouvons traiter les catégories de données suivantes :

  • Données d’identification et de contact : nom et prénom, adresse e-mail, téléphone et adresse de facturation et/ou de livraison.
  • Données de commande : numéro de commande, produits, montant, date, statut, informations d’expédition et de livraison et informations nécessaires pour gérer les retours, remboursements, garanties ou incidents.
  • Données de paiement : informations sur la transaction et le moyen de paiement. Nous ne conservons pas directement les données complètes de ta carte lorsque le paiement est traité par un prestataire spécialisé, qui les traite conformément à ses propres politiques.
  • Données techniques, de navigation et d’activité, selon les fonctions utilisées, tes paramètres de confidentialité et tes préférences en matière de cookies : adresse IP, type d’appareil, navigateur et système d’exploitation, géolocalisation approximative lorsqu’elle est disponible, données de navigation et d’interaction avec la boutique, identifiants ou cookies, langue et informations techniques nécessaires à la sécurité et au fonctionnement du site.
  • Données de communication : les informations que tu nous fournis lorsque tu nous contactes par e-mail, formulaire ou d’autres moyens.

Certaines applications installées dans la boutique peuvent utiliser des pixels d’application ou d’autres technologies pour collecter des événements et des informations d’interaction avec la boutique, conformément à leurs autorisations et à tes paramètres de confidentialité et de consentement.

3. Exercice électronique du droit de rétractation

Notre boutique dispose d’une fonction électronique pour exercer le droit de rétractation. Lorsque tu l’utilises, nous pouvons traiter les données nécessaires pour identifier la commande et gérer ta demande : nom, adresse e-mail, numéro de commande, produit(s), date et heure de la demande, statut et référence de la demande, ainsi que les données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service. Nous ne te demandons pas le motif de la rétractation.

Pour cette fonction, nous utilisons Revoq — EU Withdrawal Button, exploité par Jonas Busch (Einzelunternehmer). Revoq agit en tant que sous-traitant pour notre compte et selon nos instructions, conformément à la documentation contractuelle et de protection des données applicable au service. Dans notre configuration actuelle, nous utilisons l’offre gratuite, dans laquelle les données des demandes sont conservées 90 jours puis supprimées automatiquement, sans préjudice des obligations légales de conservation qui nous incombent. Tu peux consulter plus d’informations dans la Politique de confidentialité de Revoq.

4. Suivi des commandes et des expéditions

Nous utilisons CWILL Order Tracking (Parcel Panel), fourni par CWILL INC, pour t’informer de l’état et du suivi de tes commandes et expéditions. À cette fin, des données de commande et d’expédition peuvent être traitées : nom, adresse e-mail, téléphone, pays, adresse d’expédition, informations sur la commande et les produits, numéro de suivi, transporteur, événements de suivi, statut de livraison et autres métadonnées de l’expédition.

CWILL agit en tant que sous-traitant pour le compte de notre boutique. La finalité est de permettre la consultation de l’état de la commande, d’obtenir et d’afficher les informations de suivi du transporteur et de te renseigner sur l’évolution de ton envoi. Nous utilisons CWILL Order Tracking dans son offre gratuite ; les fonctions non activées dans notre boutique ne sont pas utilisées. Tu peux consulter plus d’informations dans la Politique de confidentialité de CWILL.

5. Autres applications de la boutique

La boutique utilise également des applications pour des fonctions précises, comme l’ajout automatique de cadeaux au panier, la gestion des offres et des packs et la livraison de contenus numériques (par exemple un e-book offert). Pour fournir ces fonctions, elles peuvent traiter les données de commande, de panier et de contact strictement nécessaires (comme ton nom, ton adresse e-mail et les produits de la commande), pour notre compte et conformément aux paramètres de confidentialité applicables. Si nous installons de nouvelles applications impliquant des traitements supplémentaires, nous mettrons à jour cette politique.

6. Comment nous obtenons les données personnelles

Nous obtenons tes données directement auprès de toi (lorsque tu passes commande, saisis tes informations lors de l’achat, utilises les fonctions de la boutique, demandes une rétractation, nous contactes ou demandes un retour, un remboursement ou une garantie) ; par l’intermédiaire de Shopify, en tant que plateforme technologique de la boutique ; et par l’intermédiaire de prestataires de services, lorsque cela est nécessaire pour fournir des services liés aux commandes, aux paiements, aux expéditions, au service client, aux retours, aux rétractations ou au fonctionnement de la boutique.

7. Pourquoi nous utilisons tes données et base juridique

  • Gestion des commandes et des contrats (traiter les achats, effectuer les paiements, préparer et expédier les commandes, informer sur l’état et traiter les incidents) : exécution du contrat ou mesures précontractuelles prises à ta demande.
  • Service client (répondre aux questions, gérer les demandes et résoudre les incidents) : exécution du contrat, respect d’obligations légales ou notre intérêt légitime à te répondre correctement, selon le cas.
  • Retours, remboursements, garanties et réclamations : exécution du contrat et/ou respect d’obligations légales.
  • Gestion électronique de la rétractation : respect d’obligations légales et gestion de la relation contractuelle avec le consommateur.
  • Suivi des commandes et des expéditions : exécution du contrat et, le cas échéant, notre intérêt légitime à fournir correctement les services associés à la commande.
  • Sécurité et prévention de la fraude : notre intérêt légitime et, le cas échéant, le respect d’obligations légales.
  • Respect des obligations légales fiscales, comptables, de consommation, de protection des données et autres obligations applicables.
  • Analyse et amélioration de la boutique : uniquement lorsqu’il existe une base juridique valable et, si elle exige un consentement, après l’avoir obtenu. Cela est détaillé dans notre Politique de cookies.
  • Communications commerciales : uniquement lorsqu’il existe une base juridique valable et, lorsque la réglementation exige un consentement, après l’avoir obtenu. Tu peux le retirer et t’opposer à tout moment.
  • Relance des paniers abandonnés : uniquement lorsqu’il existe une base juridique valable ; si cela implique des communications commerciales nécessitant un consentement, nous ne les enverrons qu’après l’avoir obtenu.

8. Shopify et Shopify Network Intelligence

Notre boutique utilise Shopify comme plateforme de commerce électronique. Shopify peut traiter des données de clients, de commandes, de paiements, de navigation, de sécurité et de fonctionnement de la boutique conformément à ses propres politiques et conditions, et également pour fournir des services technologiques, de sécurité, de prévention de la fraude, d’analyse et d’autres fonctions de sa plateforme.

Shopify Network Intelligence est activé dans notre boutique. Lorsque cette fonction est activée, Shopify peut analyser conjointement des données issues des interactions des clients avec notre boutique, avec d’autres commerçants et avec Shopify, y compris des données personnelles et des données anonymisées, afin de fournir des services améliorés, comme améliorer les performances de la boutique, trouver de nouveaux clients, personnaliser l’expérience et rendre le marketing plus efficace, y compris la publicité personnalisée via des fonctions telles que Shopify Audiences. Lorsque la loi l’exige, ces traitements ne seront effectués qu’avec ton consentement. Tu peux t’opposer, retirer ton consentement ou exercer tes droits en nous écrivant à h.matev3@outlook.es et en consultant la Politique de confidentialité des consommateurs de Shopify (https://www.shopify.com/fr/legal/privacy/consumers) et le Portail de confidentialité de Shopify (https://privacy.shopify.com/).

9. Pixel d’application CWILL

Notre boutique utilise le pixel d’application de CWILL (Parcel Panel), intégré via l’infrastructure de pixels web de Shopify. Selon les autorisations que Shopify affiche pour ce pixel, il peut accéder à des catégories de données telles que le nom, l’adresse e-mail, le téléphone, l’adresse physique, la géolocalisation, l’adresse IP, le navigateur et le système d’exploitation, le comportement de navigation et le cookie ou identifiant client. Son utilisation et la transmission des données sont soumises à tes paramètres de confidentialité et de consentement ; dans les régions où le consentement est requis, le pixel ne collecte des données que lorsque tu as accordé l’autorisation d’analyse.

10. Prestataires et sous-traitants

Pour fournir nos services, nous pouvons faire appel à des prestataires externes qui traitent des données personnelles pour notre compte ou interviennent dans des services liés à la boutique : Shopify et les prestataires de sa plateforme, les prestataires de services de paiement, les transporteurs et opérateurs logistiques, les prestataires de suivi des commandes, les fournisseurs et entrepôts qui préparent les commandes, les prestataires technologiques et de service client, et les prestataires qui gèrent les retours, remboursements et rétractations. Actuellement, il s’agit notamment de Revoq — EU Withdrawal Button et de CWILL Order Tracking.

Lorsqu’un prestataire agit en tant que sous-traitant, il est régi par le contrat correspondant conformément à l’article 28 du RGPD.

11. Fournisseurs de produits et logistique

Lorsque cela est nécessaire pour préparer et livrer une commande, nous communiquons les données de la commande et de la livraison aux fournisseurs, fabricants, entrepôts ou plateformes logistiques qui interviennent dans sa préparation et son expédition. Ils peuvent se trouver dans l’Union européenne ou en dehors selon le produit et l’entrepôt utilisé. Les informations communiquées se limitent à ce qui est nécessaire pour gérer la commande, sa préparation, son expédition et sa livraison.

12. Destinataires des données

Nous pouvons communiquer tes données, lorsque cela est nécessaire, à Shopify, aux prestataires de services de paiement, aux transporteurs et opérateurs logistiques, aux prestataires de suivi des commandes, aux fournisseurs ou entrepôts qui préparent les commandes, aux prestataires technologiques, aux prestataires utilisés pour les retours, remboursements et rétractations, ainsi qu’aux administrations publiques, tribunaux et autorités lorsqu’une obligation légale existe. Nous ne vendons pas les données personnelles de nos clients.

13. Transferts internationaux de données

Certains prestataires peuvent être établis en dehors de l’Espace économique européen ou utiliser des infrastructures internationales. Lorsqu’un transfert international a lieu, nous appliquons les garanties prévues par le RGPD, telles que les décisions d’adéquation, les clauses contractuelles types ou d’autres mécanismes reconnus par la loi.

CWILL indique qu’elle peut traiter, stocker ou transférer des données personnelles vers les États-Unis, Hong Kong et la Chine en raison du caractère international de son infrastructure, et qu’elle utilise des mécanismes appropriés pour ces transferts. Revoq indique que son infrastructure principale se trouve dans l’Union européenne, bien que certains prestataires qu’elle utilise puissent impliquer des traitements ou transferts internationaux. Shopify peut également effectuer des traitements internationaux conformément à sa documentation de protection des données.

14. Durée de conservation

Nous conservons les données le temps nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles elles ont été collectées puis, ensuite, pendant les délais légaux applicables. En règle générale :

  • les données de commande, tant que la relation contractuelle existe puis pendant les délais nécessaires pour respecter les obligations légales ;
  • les données de facturation et fiscales, pendant les délais fixés par la législation correspondante ;
  • les données de retours, garanties, réclamations et rétractations, pendant le temps nécessaire pour les traiter et justifier du respect des obligations légales ;
  • les données pour les communications commerciales, tant qu’une base juridique valable existe ou jusqu’à ce que tu retires ton consentement ou t’opposes ;
  • les données techniques et de sécurité, pendant la période nécessaire pour garantir la sécurité et le fonctionnement de la boutique.

Dans notre configuration actuelle, Revoq supprime automatiquement les données des demandes de rétractation après 90 jours, et CWILL établit dans sa documentation des durées de conservation pouvant atteindre 180 jours, avec d’éventuelles périodes supplémentaires pour des obligations légales, de sécurité ou de règlement de litiges. La suppression de données par une application tierce ne signifie pas que nous cessons de conserver les informations que, en tant que responsable, nous devons conserver en vertu de la loi.

15. Tes droits

Tu peux exercer, lorsqu’ils sont applicables, les droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition, ainsi que retirer ton consentement lorsque le traitement est fondé sur celui-ci, sans que cela affecte la licéité du traitement antérieur. Pour les exercer, écris-nous à h.matev3@outlook.es. Lorsque ta demande concerne des données traitées par Revoq, CWILL ou un autre sous-traitant, celui-ci collaborera avec nous pour y répondre.

16. Droit d’introduire une réclamation

Tu as le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente. En Espagne, auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD, https://www.aepd.es). Si tu résides dans un autre pays de l’Union européenne, tu peux t’adresser à l’autorité de protection des données de ton pays de résidence, dont tu trouveras les coordonnées sur https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

17. Mineurs

La boutique ne s’adresse pas spécifiquement aux mineurs. Lorsque le consentement est nécessaire pour certains traitements, les règles prévues par la loi s’appliqueront en fonction de l’âge et de la nature du traitement.

18. Décisions automatisées et profilage

Nous n’utilisons pas tes données pour prendre des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou t’affectant de manière significative, sauf si une base légale le permet et que les garanties applicables sont respectées. Revoq déclare ne pas effectuer de décisions automatisées ni de profilage des clients finaux au sens de l’article 22 du RGPD.

19. Sécurité des données

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables et adaptées pour protéger les données personnelles contre la perte, la destruction, l’accès non autorisé, l’altération ou la divulgation indue, comme des contrôles d’accès, la protection des comptes, les mesures de sécurité de Shopify et de nos prestataires et des procédures de prévention et de gestion des incidents. Toutefois, aucun système de stockage ou de transmission par Internet ne garantit une sécurité absolue.

20. Cookies et technologies similaires

Notre boutique utilise des cookies et technologies similaires pour assurer certaines fonctions et, le cas échéant et s’il existe une base juridique, réaliser des analyses et d’autres fonctionnalités. Les informations détaillées sur les cookies, leurs finalités, catégories, durée et la gestion du consentement figurent dans notre Politique de cookies. Si nous intégrons des applications tierces impliquant de nouvelles technologies ou de nouveaux traitements, nous mettrons à jour l’information et, si nécessaire, nous demanderons le consentement exigé par la loi.

Pour plus d’informations sur les cookies que nous utilisons, consulte notre Politique de cookies (/pages/politica-de-cookies)

21. Modifications de cette politique

Nous pouvons modifier cette politique pour l’adapter aux changements de notre activité, de nos services, de nos prestataires, des fonctions de la boutique ou de la réglementation. Lorsque les changements sont importants, nous mettrons à jour la date indiquée au début et, si nécessaire, nous te fournirons des informations supplémentaires.

22. Contact

Titulaire : Silviya Dimitrova Mateva

Adresse : C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Téléphone : +34 638 440 322

E-mail : h.matev3@outlook.es

Nom de la boutique : Elvara

Site web : https://emxkrq-i3.myshopify.com/