Datenschutzerklärung
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026
Bei Elvara verpflichten wir uns, die Privatsphäre unserer Kunden und Nutzer zu schützen und ihre personenbezogenen Daten transparent, sicher und im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union und dem spanischen Datenschutzrecht zu verarbeiten. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wofür, mit wem wir sie teilen, wie lange wir sie speichern und welche Rechte du hast, unabhängig davon, aus welchem Land der Europäischen Union du einkaufst.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher: Silviya Dimitrova Mateva
NIE: X4208574B
Anschrift: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España
Telefon: +34 638 440 322
E-Mail: h.matev3@outlook.es
Name des Shops: Elvara
Website: https://emxkrq-i3.myshopify.com/
Im Sinne des Datenschutzrechts ist der Inhaber des Shops Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Tätigkeit des Onlineshops verarbeitet werden. Derzeit wurde kein Datenschutzbeauftragter benannt; das kann überprüft werden, wenn die Umstände es erfordern.
2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten können
Je nachdem, wie du mit dem Shop interagierst, können wir folgende Datenkategorien verarbeiten:
Identifikations- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Rechnungs- und/oder Lieferadresse.
Bestelldaten: Bestellnummer, Produkte, Betrag, Datum, Status, Versand- und Lieferinformationen sowie Informationen, die zur Bearbeitung von Rückgaben, Erstattungen, Gewährleistungsfällen oder Störungen erforderlich sind.
Zahlungsdaten: Informationen zur Transaktion und zum Zahlungsmittel. Wir speichern die vollständigen Kartendaten nicht selbst, wenn die Zahlung von einem spezialisierten Anbieter verarbeitet wird, der sie nach seinen eigenen Richtlinien verarbeitet.
Technische, Navigations- und Aktivitätsdaten, je nach genutzten Funktionen, deinen Datenschutzeinstellungen und Cookie-Präferenzen: IP-Adresse, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem, ungefähre Geolokalisierung, sofern verfügbar, Navigations- und Interaktionsdaten im Shop, Kennungen oder Cookies, Sprache und technische Informationen, die für Sicherheit und Betrieb der Website erforderlich sind.
Kommunikationsdaten: die Informationen, die du uns bei der Kontaktaufnahme per E-Mail, Formular oder auf anderem Weg mitteilst.
Einige im Shop installierte Anwendungen können App-Pixel oder andere Technologien verwenden, um Ereignisse und Interaktionsdaten mit dem Shop zu erfassen, gemäß ihren Berechtigungen und deinen Datenschutz- und Einwilligungseinstellungen.
3. Elektronische Ausübung des Widerrufsrechts
Unser Shop bietet eine elektronische Funktion zur Ausübung des Widerrufsrechts. Wenn du sie nutzt, können wir die Daten verarbeiten, die zur Identifizierung der Bestellung und zur Bearbeitung deines Antrags erforderlich sind: Name, E-Mail-Adresse, Bestellnummer, Produkt(e), Datum und Uhrzeit des Antrags, Status und Referenz des Antrags sowie technische Daten, die für Betrieb und Sicherheit des Dienstes nötig sind. Wir fragen nicht nach dem Grund des Widerrufs.
Für diese Funktion nutzen wir Revoq — EU Withdrawal Button, betrieben von Jonas Busch (Einzelunternehmer). Revoq handelt als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen gemäß der für den Dienst geltenden Vertrags- und Datenschutzdokumentation. In unserer aktuellen Konfiguration nutzen wir den kostenlosen Tarif, bei dem die Antragsdaten 90 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht werden, unbeschadet der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, die uns treffen. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Revoq.
4. Sendungsverfolgung
Wir verwenden CWILL Order Tracking (Parcel Panel) von CWILL INC, um dich über Status und Verfolgung deiner Bestellungen und Sendungen zu informieren. Dabei können Bestell- und Versanddaten verarbeitet werden: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Lieferadresse, Bestell- und Produktinformationen, Sendungsnummer, Transporteur, Tracking-Ereignisse, Zustellstatus und weitere Versandmetadaten.
CWILL handelt als Auftragsverarbeiter im Auftrag unseres Shops. Zweck ist es, die Abfrage des Bestellstatus zu ermöglichen, die Tracking-Informationen des Transporteurs abzurufen und anzuzeigen und dich über den Fortgang deiner Sendung zu informieren. Wir nutzen CWILL Order Tracking im kostenlosen Tarif; Funktionen, die in unserem Shop nicht aktiviert sind, werden nicht genutzt. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von CWILL.
5. Weitere Anwendungen des Shops
Der Shop nutzt außerdem Anwendungen für bestimmte Funktionen, etwa das automatische Hinzufügen von Geschenken zum Warenkorb, die Verwaltung von Angeboten und Bundles und die Lieferung digitaler Inhalte (zum Beispiel ein E-Book als Geschenk). Zur Erbringung dieser Funktionen können sie die unbedingt erforderlichen Bestell-, Warenkorb- und Kontaktdaten verarbeiten (wie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und die Produkte der Bestellung), in unserem Auftrag und gemäß den geltenden Datenschutzeinstellungen. Wenn wir neue Anwendungen installieren, die zusätzliche Verarbeitungen bedeuten, aktualisieren wir diese Erklärung.
6. Wie wir die personenbezogenen Daten erhalten
Wir erhalten deine Daten direkt von dir (bei einer Bestellung, bei der Eingabe deiner Daten im Bestellvorgang, bei der Nutzung von Shop-Funktionen, bei einem Widerruf, bei der Kontaktaufnahme oder bei einem Antrag auf Rückgabe, Erstattung oder Gewährleistung); über Shopify als technologische Plattform des Shops; und über Dienstleister, wenn dies für Leistungen rund um Bestellungen, Zahlungen, Versand, Kundenservice, Rückgaben, Widerrufe oder den Betrieb des Shops erforderlich ist.
7. Wofür wir deine Daten nutzen und Rechtsgrundlage
- Bestell- und Vertragsabwicklung (Käufe bearbeiten, Zahlungen verarbeiten, Bestellungen vorbereiten und versenden, über den Status informieren und Störungen bearbeiten): Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage.
- Kundenservice (Anfragen beantworten, Anträge bearbeiten und Störungen lösen): Vertragserfüllung, Erfüllung rechtlicher Pflichten oder unser berechtigtes Interesse, dich angemessen zu betreuen, je nach Fall.
- Rückgaben, Erstattungen, Gewährleistung und Reklamationen: Vertragserfüllung und/oder Erfüllung rechtlicher Pflichten.
- Elektronische Abwicklung des Widerrufs: Erfüllung rechtlicher Pflichten und Abwicklung des Vertragsverhältnisses mit dem Verbraucher.
- Sendungsverfolgung: Vertragserfüllung und gegebenenfalls unser berechtigtes Interesse, die mit der Bestellung verbundenen Leistungen ordnungsgemäß zu erbringen.
- Sicherheit und Betrugsprävention: unser berechtigtes Interesse und gegebenenfalls die Erfüllung rechtlicher Pflichten.
- Erfüllung rechtlicher Pflichten steuerlicher, buchhalterischer, verbraucherrechtlicher, datenschutzrechtlicher und sonstiger anwendbarer Art.
- Analyse und Verbesserung des Shops: nur bei gültiger Rechtsgrundlage und, wenn eine Einwilligung erforderlich ist, nach deren Einholung. Einzelheiten stehen in unserer Cookie-Richtlinie.
- Werbliche Mitteilungen: nur bei gültiger Rechtsgrundlage und, wenn das Gesetz eine Einwilligung verlangt, nach deren Einholung. Du kannst sie jederzeit widerrufen und widersprechen.
- Wiederherstellung abgebrochener Einkäufe: nur bei gültiger Rechtsgrundlage; sind dabei werbliche Mitteilungen betroffen, die eine Einwilligung erfordern, senden wir sie nur nach deren Einholung.
8. Shopify und Shopify Network Intelligence
Unser Shop nutzt Shopify als E-Commerce-Plattform. Shopify kann Daten zu Kunden, Bestellungen, Zahlungen, Navigation, Sicherheit und Betrieb des Shops nach seinen eigenen Richtlinien und Bedingungen verarbeiten, ebenso zur Bereitstellung technologischer Dienste, Sicherheit, Betrugsprävention, Analyse und weiterer Funktionen seiner Plattform.
Shopify Network Intelligence ist in unserem Shop aktiviert. Ist diese Funktion aktiviert, kann Shopify Daten aus den Interaktionen von Kunden mit unserem Shop, anderen Händlern und Shopify gemeinsam analysieren, einschließlich personenbezogener und anonymisierter Daten, um verbesserte Dienste anzubieten, etwa die Leistung des Shops zu verbessern, neue Kunden zu finden, das Erlebnis zu personalisieren und das Marketing wirksamer zu machen, einschließlich personalisierter Werbung über Funktionen wie Shopify Audiences. Wo das Gesetz es verlangt, erfolgen diese Verarbeitungen nur mit deiner Einwilligung. Du kannst widersprechen, deine Einwilligung widerrufen oder deine Rechte ausüben, indem du uns an h.matev3@outlook.es schreibst und die Datenschutzerklärung für Verbraucher von Shopify (https://www.shopify.com/de/legal/privacy/consumers) sowie das Datenschutzportal von Shopify (https://privacy.shopify.com/) beachtest.
9. App-Pixel von CWILL
Unser Shop nutzt den App-Pixel von CWILL (Parcel Panel), eingebunden über die Web-Pixel-Infrastruktur von Shopify. Nach den Berechtigungen, die Shopify für diesen Pixel anzeigt, kann er auf Datenkategorien wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, physische Adresse, Geolokalisierung, IP-Adresse, Browser und Betriebssystem, Navigationsverhalten sowie Cookie oder Kundenkennung zugreifen. Seine Nutzung und die Übermittlung von Daten unterliegen deinen Datenschutz- und Einwilligungseinstellungen; in Regionen, in denen eine Einwilligung erforderlich ist, erfasst der Pixel Daten nur, wenn du die Berechtigung für Analysen erteilt hast.
10. Dienstleister und Auftragsverarbeiter
Zur Erbringung unserer Leistungen können wir externe Dienstleister einsetzen, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten oder an shopbezogenen Leistungen mitwirken: Shopify und Anbieter seiner Plattform, Zahlungsdienstleister, Transporteure und Logistikdienstleister, Anbieter der Sendungsverfolgung, Lieferanten und Lager, die Bestellungen vorbereiten, Technologie- und Kundenservice-Anbieter sowie Anbieter, die Rückgaben, Erstattungen und Widerrufe abwickeln. Derzeit gehören dazu Revoq — EU Withdrawal Button und CWILL Order Tracking.
Handelt ein Anbieter als Auftragsverarbeiter, wird die Verarbeitung durch den entsprechenden Vertrag gemäß Art. 28 DSGVO geregelt.
11. Produktlieferanten und Logistik
Wenn es zur Vorbereitung und Lieferung einer Bestellung erforderlich ist, übermitteln wir Bestell- und Lieferdaten an Lieferanten, Hersteller, Lager oder Logistikplattformen, die an der Vorbereitung und dem Versand beteiligt sind. Diese können je nach Produkt und genutztem Lager innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union liegen. Die übermittelten Informationen beschränken sich auf das, was zur Abwicklung von Bestellung, Vorbereitung, Versand und Lieferung erforderlich ist.
12. Empfänger der Daten
Wir können deine Daten, wenn erforderlich, an folgende Empfänger übermitteln: Shopify, Zahlungsdienstleister, Transporteure und Logistikdienstleister, Anbieter der Sendungsverfolgung, Lieferanten oder Lager, die Bestellungen vorbereiten, Technologieanbieter, Anbieter für Rückgaben, Erstattungen und Widerrufe sowie öffentliche Stellen, Gerichte und Behörden, wenn eine rechtliche Verpflichtung besteht. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten unserer Kunden.
13. Internationale Datenübermittlungen
Einige Anbieter können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig sein oder internationale Infrastrukturen nutzen. Bei einer internationalen Übermittlung wenden wir die von der DSGVO vorgesehenen Garantien an, etwa Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich anerkannte Mechanismen.
CWILL gibt an, dass es personenbezogene Daten wegen des internationalen Charakters seiner Infrastruktur in den Vereinigten Staaten, Hongkong und China verarbeiten, speichern oder dorthin übermitteln kann und dass es für diese Übermittlungen geeignete Mechanismen verwendet. Revoq gibt an, dass seine Hauptinfrastruktur in der Europäischen Union liegt, wobei einige von ihm genutzte Anbieter internationale Verarbeitungen oder Übermittlungen mit sich bringen können. Auch Shopify kann internationale Verarbeitungen nach seiner Datenschutzdokumentation vornehmen.
14. Speicherdauer
Wir speichern die Daten so lange, wie es zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, zu denen sie erhoben wurden, und danach für die geltenden gesetzlichen Fristen. Im Allgemeinen gilt:
- Bestelldaten werden gespeichert, solange ein Vertragsverhältnis besteht, und danach für die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlichen Fristen;
- Rechnungs- und Steuerdaten werden für die vom jeweiligen Recht vorgeschriebenen Fristen gespeichert;
- Daten zu Rückgaben, Gewährleistung, Reklamationen und Widerrufen werden so lange gespeichert, wie es zu ihrer Bearbeitung und zum Nachweis der Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist;
- Daten für werbliche Mitteilungen werden gespeichert, solange eine gültige Rechtsgrundlage besteht oder bis du deine Einwilligung widerrufst oder widersprichst;
- technische und Sicherheitsdaten werden so lange gespeichert, wie es für Sicherheit und Betrieb des Shops erforderlich ist.
In unserer aktuellen Konfiguration löscht Revoq die Daten der Widerrufsanträge automatisch nach 90 Tagen, und CWILL sieht in seiner Dokumentation Speicherfristen von bis zu 180 Tagen vor, mit möglichen zusätzlichen Fristen aufgrund rechtlicher Pflichten, Sicherheit oder Streitbeilegung. Die Löschung von Daten durch eine Drittanwendung bedeutet nicht, dass wir Informationen, die wir als Verantwortlicher gesetzlich aufbewahren müssen, nicht mehr speichern.
15. Deine Rechte
Du kannst, soweit anwendbar, die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch ausüben sowie deine Einwilligung widerrufen, wenn die Verarbeitung auf ihr beruht, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt. Schreibe uns dazu an h.matev3@outlook.es. Betrifft deine Anfrage Daten, die von Revoq, CWILL oder einem anderen Auftragsverarbeiter verarbeitet werden, unterstützt uns dieser bei der Bearbeitung.
16. Recht auf Beschwerde
Du hast das Recht, bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen. In Spanien bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, https://www.aepd.es). Wenn du in einem anderen Land der Europäischen Union wohnst, kannst du dich an die Datenschutzaufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes wenden; ihre Kontaktdaten findest du unter https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.
17. Minderjährige
Der Shop richtet sich nicht speziell an Minderjährige. Ist für bestimmte Verarbeitungen eine Einwilligung erforderlich, gelten die gesetzlichen Regeln je nach Alter und Art der Verarbeitung.
18. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir verwenden deine Daten nicht für Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und rechtliche Wirkung für dich entfalten oder dich erheblich beeinträchtigen, es sei denn, es besteht eine Rechtsgrundlage und die geltenden Garantien werden eingehalten. Revoq erklärt, keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling von Endkunden im Sinne von Art. 22 DSGVO vorzunehmen.
19. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder unzulässiger Offenlegung, etwa Zugriffskontrollen, Kontoschutz, die Sicherheitsmaßnahmen von Shopify und unserer Anbieter sowie Verfahren zur Vermeidung und Bewältigung von Sicherheitsvorfällen. Dennoch kann kein Speicher- oder Übertragungssystem im Internet absolute Sicherheit garantieren.
20. Cookies und ähnliche Technologien
Unser Shop verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um bestimmte Funktionen sicherzustellen und, soweit zutreffend und rechtlich begründet, Analysen und weitere Funktionen durchzuführen. Detaillierte Informationen zu Cookies, ihren Zwecken, Kategorien, Dauer und zur Verwaltung der Einwilligung findest du in unserer Cookie-Richtlinie. Wenn wir Anwendungen Dritter einbinden, die neue Technologien oder Verarbeitungen mit sich bringen, aktualisieren wir die Informationen und holen, wenn nötig, die gesetzlich erforderliche Einwilligung ein.
Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies findest du in unserer Cookie-Richtlinie (/pages/politica-de-cookies)
21. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung ändern, um sie an Änderungen unserer Tätigkeit, Dienste, Anbieter, Shop-Funktionen oder des Rechts anzupassen. Bei relevanten Änderungen aktualisieren wir das Datum am Anfang und stellen, wenn nötig, zusätzliche Informationen bereit.
22. Kontakt
Inhaber: Silviya Dimitrova Mateva
Anschrift: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España
Telefon: +34 638 440 322
E-Mail: h.matev3@outlook.es
Name des Shops: Elvara
Website: https://emxkrq-i3.myshopify.com/