Условия за използване на услугата

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ПОКУПКА

Последна актуализация: 18 ноември 2026 г.

1. Обхват и кои сме ние

Настоящите Общи условия за ползване и покупка уреждат достъпа и ползването на уебсайта https://emxkrq-i3.myshopify.com/ и покупките, направени в нашия онлайн магазин Elvara, управляван от Silviya Dimitrova Mateva (титуляр), NIE X4208574B, с адрес C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España. Контакт: h.matev3@outlook.es и +34 638 440 322.

Магазинът е насочен към потребители, които пазаруват за лични или домакински цели. В момента не се предлагат условия за търговия на дребно, нито услуги за дистрибутори или професионалисти.

С направата на покупка приемаш настоящите Условия, специфичните условия на продукта и останалите политики, публикувани в магазина. Правата, които законът признава на потребителите, имат предимство пред всяко условие от настоящите, което е по-неблагоприятно за тях.

2. Дееспособност и непълнолетни

За да пазаруваш, трябва да имаш достатъчна правна дееспособност съгласно приложимия закон. Магазинът е насочен предимно към пълнолетни лица. Непълнолетните могат да го ползват само в съответствие със закона и, при нужда, с разрешението на родителите, попечителите или законните им представители. Не можем да контролираме кой ползва устройство, имейл или платежно средство. Това не изключва правата, които по закон принадлежат на потребителя.

3. Информация за продуктите

Преди покупката ти предоставяме информация за основните характеристики на продукта, цената, наличността, условията за доставка, правото на отказ и друга изисквана от закона информация. Снимките са ориентировъчни и може да има леки различия в цвета или презентацията.

4. Наличност

Продуктите се предлагат според наличността. Ако продукт се окаже неналичен след поръчката ти, ще те уведомим възможно най-скоро и, ако е приложимо, можеш да изчакаш зареждане или да отмениш поръчката и да получиш възстановяване на сумата. Няма да заменяме продукт с друг без твоето съгласие, освен ако законът не предвижда друго решение.

5. Процес на покупка

За да пазаруваш, трябва да следваш посочените в магазина стъпки: избери продукта, добави го в количката, въведи данните си, провери поръчката, избери наличното платежно средство и потвърди поръчката. По време на процеса ще имаш технически средства за разпознаване и коригиране на грешки във въведените данни преди приключване на поръчката. Основният език на сключване на договора е испански, освен ако не е посочено друго по време на покупката.

6. Поръчка с задължение за плащане

Преди потвърждаване на поръчката ще се покаже ясно съществената информация за покупката: продукти, количества, обща цена, евентуални допълнителни разходи, начин на доставка и платежно средство. Бутонът, с който завършваш покупката, ясно ще показва, че поръчката влече задължение за плащане.

7. Цени

Приложимата цена е тази, която се появява по време на процеса на покупка преди потвърждаване на поръчката. Цените се показват включително с данъците и задължителните разходи, които по закон се полагат на потребителя. Няма да бъдат добавяни задължителни разходи, за които не си бил уведомен преди приключване на поръчката.

8. Платежни средства

Наличните платежни средства се показват по време на покупката. Плащанията се управляват от Shopify Payments или други външни доставчици на платежни услуги, налични в магазина. Трябва да използваш само платежни средства, за които имаш разрешение. Не налагаме допълнителни такси за използването на определено платежно средство, освен ако са законно допустими и са посочени преди покупката.

9. Потвърждение на поръчката и сключване на договора

След завършване на покупката ще получиш по имейл потвърждение за получаване на поръчката, което можеш да запазиш като документация за сделката. Автоматичното получаване на поръчката не означава нейното окончателно приемане, когато все още трябва да се проверят определени неща. Договорът за продажба се смята за сключен, когато приемем поръчката и плащането бъде одобрено, което ще ти съобщим чрез потвърждение на поръчката или еквивалентно съобщение.

10. Явни грешки и изключителни обстоятелства

Ако преди изпращането установим явна грешка в цената, същественото описание или състоянието на продукта, която обективно прави невъзможно изпълнението на поръчката при показаните условия, ще се свържем с теб. Когато е основателно да отменим поръчката по тази причина, ще ти възстановим изцяло платеното.

Можем да отменим поръчка и при обективни обстоятелства, които правят изпълнението невъзможно или незаконно, като реална невъзможност за доставка, настъпила неналичност без разумна алтернатива, основателни и проверени подозрения за измама или незаконно използване на платежното средство, сериозни технически проблеми, пречили на правилното сключване на договора, или други изключителни обстоятелства. Няма да използваме тези ситуации, за да отменяме поръчки произволно или за да ограничаваме правата ти като потребител.

11. Доставка и предаване

Условията за дестинации, подготовка, срокове, разходи и проследяване са уредени в нашата Политика за доставка и в информацията, показана по време на покупката. В момента доставяме в континентална Испания, Балеарските острови и държавите от Европейския съюз, активирани в магазина, и не доставяме до Канарските острови, Сеута и Мелия. Рискът от загуба или повреда на стоките преминава върху теб, когато ти или посочено от теб трето лице, различно от превозвача, получите физически стоките.

12. Доставчици и логистика

Магазинът може да използва различни доставчици, производители, складове, логистични оператори и превозвачи според продукта, наличността, дестинацията и логистичните условия. Използването на външни доставчици не променя законните ти права спрямо продавача. Адресът за връщане на поръчка може да варира според продукта или склада, от който е обработена.

13. Shopify и технологични услуги

Магазинът използва Shopify като платформа за електронна търговия. Използваме и приложения и технологични услуги за конкретни функции, сред които:

  • Revoq — EU Withdrawal Button, за електронно упражняване на правото на отказ;
  • CWILL Order Tracking (Parcel Panel), за проследяване на поръчки и пратки;
  • инструменти за управление на оферти, пакети и подаръци и за доставяне на цифрово съдържание.

Обработването на лични данни, свързано с тези услуги, е обяснено в нашата Политика за поверителност и, при нужда, в нашата Политика за бисквитките.

14. Shopify Network Intelligence

В нашия магазин е активиран Shopify Network Intelligence. Тази функция позволява на Shopify да обработва определени данни, произтичащи от взаимодействията на клиентите с нашия магазин, с други търговци и с Shopify, за да предлага подобрени услуги, свързани, сред другото, с персонализация, производителност, анализ, сигурност и определени функции за маркетинг или реклама, съгласно приложимите условия и опции за поверителност. Повече информация ще намериш в Политиката за поверителност за потребители на Shopify (https://www.shopify.com/bg/legal/privacy/consumers) и в Портала за поверителност на Shopify (https://privacy.shopify.com/).

15. Право на отказ

Потребителите имат законното право на отказ в случаите и при условията, предвидени в закона. Освен други валидни начини, магазинът предоставя електронна функция за отказ, достъпна чрез връзка и бутон в долната част на страницата, след използването на която ще получиш потвърждение за получаване по имейл, на траен носител. Срокът, процедурата, разходите за връщане, възстановяванията и изключенията са подробно описани в нашата Политика за връщане и възстановяване на суми.

16. Несъответствие и законова гаранция

Продуктите, продадени на потребители, подлежат на приложимите законни гаранции и права: в Испания — три години за нови стоки, а в останалата част на Европейския съюз — каквото предвижда законът на държавата ти на пребиваване, с минимум две години. Можеш да изискваш ремонт, замяна, намаляване на цената или разваляне на договора при предвидените в закона условия. Тези права са независими от правото на отказ. Повече информация ще намериш в Политиката за връщане и възстановяване на суми.

17. Отмяна преди изпращане

Ако искаш да отмениш поръчка преди изпращането ѝ, пиши ни възможно най-скоро на h.matev3@outlook.es. Ще се опитаме да я отменим, ако все още не е обработена или изпратена, макар да не можем да го гарантираме, ако вече се подготвя или е предадена на превозвача. Тази възможност не ограничава, нито замества законното ти право на отказ.

18. Предложения, пакети, подаръци и цифрово съдържание

Промоциите, пакетите и подаръците важат за посоченото в магазина време и могат да имат собствени условия, съобщени преди покупката. Някои поръчки могат да включват цифрово съдържание като подарък (например електронна книга), доставено по имейл или чрез връзка за изтегляне и предназначено само за лична употреба. Ако магазинът продава цифрово съдържание, ще те информираме преди покупката за неговата доставка и функциониране и, когато законът го изисква, ще поискаме изричното ти съгласие за започване на доставката, с потвърждение, че загубваш правото си на отказ. Подробностите са в Политиката за връщане и възстановяване на суми.

19. Правилно използване на продуктите

Трябва да използваш продуктите съгласно инструкциите, предупрежденията и препоръките за безопасност, които ги съпровождат или са публикувани в магазина, и не за цели, различни от тези, за които са проектирани, когато това може да предизвика рискове или щети. Може да носиш отговорност за щети, предизвикани от неправилно използване, когато законът предвижда това. Това не ограничава отговорността, която по закон принадлежи на продавача, производителя или всяко друго отговорно лице.

20. Отзиви и мнения

Магазинът може да позволява публикуване на отзиви, оценки, коментари и снимки за продуктите. Не публикуваме нарочно фалшиви отзиви и не представяме като реално преживяване мнения, които не са такива. Отзивите могат да бъдат модерирани или премахвани, когато нарушават права на трети лица, съдържат незаконно, измамно или обидно съдържание или нарушават правилата за ползване. Когато публикуваш съдържание, ти разрешаваш използването му в необходимата степен за показването му и управлението на магазина, без да се засягат правата ти за защита на данните и останалите законни права.

21. Интелектуална собственост

Текстовете, фотографиите, изображенията, графиките, дизайните, логотата и останалото съдържание, собствено на магазина, са защитени от законодателството за интелектуална и индустриална собственост. Не можеш да ги копираш, възпроизвеждаш, разпространяваш, променяш или експлоатираш търговски без разрешение, освен ако има законно основание, което го позволява. Правата на трети лица върху марки, изображения, продукти или друго съдържание принадлежат на техните съответни притежатели.

22. Връзки и услуги на трети страни

Магазинът може да интегрира услуги, приложения или връзки на трети страни, необходими за определени функции, подлежащи на техните собствени условия и политики за поверителност. Не контролираме задължително тяхното съдържание, функциониране или наличност, а съществуването им не означава препоръка нито търговска свързаност.

23. Забранени употреби

Не можеш да използваш магазина за извършване на измамни или незаконни дейности; за неоторизиран достъп до системи или ограничени зони; за вмъкване на вируси, злонамерен софтуер или зловреден код; за нарочно пречене на работата му; за заблуждаване на трети лица; за нарушаване на права на интелектуална или индустриална собственост; за събиране или използване на лични данни на трети лица без законно основание; нито да го използваш по начин, който може да засегне неговата сигурност, функциониране или наличност.

24. Отговорност

Стараем се да поддържаме магазина функционален и актуален, но не гарантираме постоянна липса на грешки, прекъсвания, несъвместимости или временна недостъпност, произтичащи от технически причини или от трети лица, нито трайната наличност на външни съдържания или услуги. Нищо в настоящите Условия не изключва, не ограничава и не условява отговорностите, които по закон не могат да бъдат изключени, нито правата, признати на потребителите.

25. Защита на данните и бисквитки

Обработването на лични данни се урежда от нашата Политика за поверителност, а използването на бисквитки и подобни технологии — от нашата Политика за бисквитките. Двете са част от правната информация на магазина и трябва да се тълкуват заедно с настоящите Условия.

26. Комуникация с клиента

Можем да използваме имейла, който ни предоставяш, за да ти изпращаме съобщения, свързани с поръчката, сключването на договора, плащанията, доставките, проследяването, връщанията, отказа, възстановяванията и други въпроси, необходими за изпълнение на договора. Търговските съобщения се уреждат от приложимата нормативна уредба и от твоите предпочитания и съгласия.

27. Промени на настоящите Условия

Можем да променяме настоящите Условия по правни, технически, оперативни или търговски причини. Версията, приложима към всяка покупка, е тази, която е в сила към момента на сключване на договора. Последващите промени няма да засягат вече сключените договори, освен ако законът не изисква това или не съществува валидно споразумение с теб.

28. Частична нищожност

Ако някоя разпоредба на настоящите Условия бъде обявена за нищожна или неприложима, останалата ще остане валидна, а засегнатата разпоредба ще се тълкува, когато е законосъобразно възможно, по начин, съвместим с приложимата нормативна уредба и с целта на настоящите Условия.

29. Приложимо право и разрешаване на спорове

Настоящите Условия се уреждат от испанското право, без да се засягат императивните разпоредби за защита на потребителите в държавата ти на пребиваване. Като потребител можеш да упражняваш правата си пред съдилищата, компетентни съгласно приложимите правила за съдебна компетентност, включително, когато е приложимо, тези по твоя адрес. Когато съществува механизъм за извънсъдебно разрешаване на спорове, към който продавачът е законно подчинен или чието използване е приложимо, ще ти предоставим съответната информация.

Ако настоящите Условия са предложени на няколко езика, при разлика ще преобладава испанската версия, без да се засягат правата ти като потребител.

30. Контакт

Име на магазина: Elvara

Титуляр: Silviya Dimitrova Mateva

NIE: X4208574B

Адрес: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Телефон: +34 638 440 322

Имейл: h.matev3@outlook.es

Уебсайт: https://emxkrq-i3.myshopify.com/