Правила за повелителност

ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Последна актуализация: 18 ноември 2026 г.

В Elvara се ангажираме да защитаваме поверителността на нашите клиенти и потребители и да обработваме техните лични данни прозрачно, сигурно и в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR) на Европейския съюз и испанската нормативна уредба за защита на данните. Тази политика обяснява какви лични данни обработваме, за какво, с кого ги споделяме, колко време ги съхраняваме и какви права имаш, независимо от държавата от Европейския съюз, от която пазаруваш.

1. Администратор на лични данни

Администратор: Silviya Dimitrova Mateva

NIE: X4208574B

Адрес: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Телефон: +34 638 440 322

Имейл: h.matev3@outlook.es

Име на магазина: Elvara

Уебсайт: https://emxkrq-i3.myshopify.com/

За целите на нормативната уредба за защита на данните администраторът е титулярът на магазина по отношение на личните данни, обработвани при дейността на онлайн магазина. В момента не е определено длъжностно лице по защита на данните, като не се изключва преглед, ако обстоятелствата го изискват.

2. Какви лични данни можем да обработваме

Според начина, по който взаимодействаш с магазина, можем да обработваме тези категории данни:

  • Идентификационни и контактни данни: име и фамилия, имейл, телефон и адрес за фактуриране и/или доставка.
  • Данни за поръчките: номер на поръчка, продукти, сума, дата, статус, информация за изпращане и доставка и информация, необходима за управление на връщания, възстановявания на суми, гаранции или инциденти.
  • Платежни данни: информация за транзакцията и платежното средство. Не съхраняваме директно пълните данни на картата ти, когато плащането се обработва от специализиран доставчик, който ги обработва съгласно собствените си политики.
  • Технически данни, данни за навигация и активност, според използваните функции, настройките ти за поверителност и предпочитанията за бисквитки: IP адрес, тип устройство, браузър и операционна система, приблизително местоположение, когато е достъпно, данни за навигация и взаимодействие с магазина, идентификатори или бисквитки, език и техническа информация, необходима за сигурността и функционирането на сайта.
  • Данни от комуникациите: информацията, която ни предоставяш, когато се свързваш с нас по имейл, формуляр или по друг начин.

Някои приложения, инсталирани в магазина, може да използват пиксели на приложения или други технологии за събиране на събития и информация за взаимодействието с магазина, съгласно техните разрешения и твоите настройки за поверителност и съгласие.

3. Електронно упражняване на правото на отказ

Нашият магазин разполага с електронна функция за упражняване на правото на отказ. Когато я използваш, можем да обработваме данните, необходими за идентифициране на поръчката и управление на заявката ти: име, имейл, номер на поръчка, продукт или продукти, дата и час на заявката, статус и номер на заявката и технически данни, необходими за функционирането и сигурността на услугата. Не те питаме за причината за отказа.

За тази функция използваме Revoq — EU Withdrawal Button, управляван от Jonas Busch (Einzelunternehmer). Revoq действа като обработващ лични данни от наше име и според нашите указания, съгласно договорната и свързаната с защита на данните документация, приложима към услугата. В настоящата ни конфигурация използваме безплатния план, при който данните от заявките се съхраняват 90 дни и след това се изтриват автоматично, без да се засягат законовите задължения за съхраняване, които ни се полагат. Можеш да намериш повече информация в Политиката за поверителност на Revoq.

4. Проследяване на поръчки и пратки

Използваме CWILL Order Tracking (Parcel Panel), предоставен от CWILL INC, за да те информираме за статуса и проследяването на поръчките и пратките ти. За тази цел могат да се обработват данни за поръчката и пратката: име, имейл, телефон, държава, адрес за доставка, информация за поръчката и продуктите, номер за проследяване, превозвач, събития при проследяването, статус на доставката и други метаданни за пратката.

CWILL действа като обработващ лични данни от името на нашия магазин. Целта е да се позволи проверка на статуса на поръчката, да се получава и показва информацията за проследяване от превозвача и да ти се предоставя информация за хода на пратката ти. Използваме CWILL Order Tracking в безплатния му план; функциите, неактивирани в нашия магазин, не се ползват. Можеш да намериш повече информация в Политиката за поверителност на CWILL.

5. Други приложения на магазина

Магазинът използва и приложения за конкретни функции, като автоматично добавяне на подаръци в количката, управление на оферти и пакети и доставяне на цифрово съдържание (например електронна книга като подарък). За да предоставят тези функции, те могат да обработват стриктно необходимите данни за поръчката, количката и контакт (като твоето име, имейл и продуктите в поръчката), от наше име и съгласно приложимите настройки за поверителност. Ако инсталираме нови приложения, които включват допълнителна обработка, ще актуализираме тази политика.

6. Как получаваме личните данни

Получаваме данните ти директно от теб (когато направиш поръчка, въведеш данните си при покупка, използваш функции на магазина, поискаш отказ, свържеш се с нас или поискаш връщане, възстановяване на суми или гаранция); чрез Shopify като технологична платформа на магазина; и чрез доставчици на услуги, когато е необходимо за предоставяне на услуги, свързани с поръчки, плащания, изпращане, клиентско обслужване, връщания, откази или функционирането на магазина.

7. За какво използваме данните ти и правно основание

  • Управление на поръчки и договори (обработка на покупки, плащания, подготовка и изпращане на поръчки, информиране за статуса и решаване на инциденти): изпълнение на договор или преддоговорни мерки по твое искане.
  • Клиентско обслужване (отговори на запитвания, управление на заявки и решаване на инциденти): изпълнение на договор, спазване на законови задължения или наш легитимен интерес да ти отговаряме подходящо, в зависимост от случая.
  • Връщания, възстановявания на суми, гаранции и рекламации: изпълнение на договор и/или спазване на законови задължения.
  • Електронно управление на отказа: спазване на законови задължения и управление на договорната връзка с потребителя.
  • Проследяване на поръчки и пратки: изпълнение на договор и, когато е приложимо, наш легитимен интерес да предоставяме коректно услугите, свързани с поръчката.
  • Сигурност и предотвратяване на измами: наш легитимен интерес и, когато е приложимо, спазване на законови задължения.
  • Спазване на законови данъчни, счетоводни задължения, задължения за защита на потребителите и защита на данните и други приложими задължения.
  • Анализ и подобряване на магазина: само когато има валидно правно основание и, ако изисква съгласие, след получаването му. Подробностите са в нашата Политика за бисквитките.
  • Търговски съобщения: само когато има валидно правно основание и, когато нормативната уредба изисква съгласие, след получаването му. Можеш да го оттеглиш и да възразиш по всяко време.
  • Възстановяване на оставени колички: само когато има валидно правно основание; ако включва търговски съобщения, които изискват съгласие, ще ги изпращаме само след получаването му.

8. Shopify и Shopify Network Intelligence

Нашият магазин използва Shopify като платформа за електронна търговия. Shopify може да обработва данни за клиенти, поръчки, плащания, навигация, сигурност и функциониране на магазина съгласно собствените си политики и условия, а също и за да предоставя технологични услуги, услуги за сигурност, предотвратяване на измами, анализ и други функции на платформата си.

Shopify Network Intelligence е активиран в нашия магазин. Когато тази функция е включена, Shopify може да анализира заедно данни от взаимодействията на клиентите с нашия магазин, с други търговци и с Shopify, включително лични и анонимизирани данни, за да предлага подобрени услуги, като подобряване на производителността на магазина, намиране на нови клиенти, персонализиране на преживяването и по-ефективен маркетинг, включително персонализирана реклама чрез функции като Shopify Audiences. Когато законът го изисква, тези обработки ще се извършват само с твоето съгласие. Можеш да възразиш, да оттеглиш съгласието си или да упражниш правата си, като ни пишеш на h.matev3@outlook.es и се запознаеш с Политиката за поверителност за потребители на Shopify (https://www.shopify.com/bg/legal/privacy/consumers) и Портала за поверителност на Shopify (https://privacy.shopify.com/).

9. Пиксел на приложението CWILL

Нашият магазин използва пиксела на приложението CWILL (Parcel Panel), интегриран чрез инфраструктурата на уеб пикселите на Shopify. Според разрешенията, които Shopify показва за този пиксел, той може да има достъп до категории данни като име, имейл, телефон, физически адрес, геолокация, IP адрес, браузър и операционна система, поведение при навигация и бисквитка или идентификатор на клиента. Неговото използване и предаването на данни подлежат на твоите настройки за поверителност и съгласие; в регионите, където се изисква съгласие, пикселът събира данни само когато си дал разрешение за анализ.

10. Доставчици и обработващи лични данни

За да предоставяме услугите си, можем да използваме външни доставчици, които обработват лични данни от наше име или участват в услуги, свързани с магазина: Shopify и доставчиците на неговата платформа, доставчици на платежни услуги, превозвачи и логистични оператори, доставчици на проследяване на поръчки, доставчици и складове, които подготвят поръчки, технологични доставчици и доставчици на клиентско обслужване и такива, които управляват връщания, възстановявания на суми и откази. В момента сред тях са Revoq — EU Withdrawal Button и CWILL Order Tracking.

Когато доставчик действа като обработващ лични данни, това се урежда от съответния договор съгласно член 28 от GDPR.

11. Доставчици на продукти и логистика

Когато е необходимо за подготовката и доставката на поръчка, съобщаваме данните за поръчката и доставката на доставчици, производители, складове или логистични платформи, които участват в нейната подготовка и изпращане. Те могат да се намират вътре в или извън Европейския съюз, според продукта и използвания склад. Съобщаваната информация се ограничава до необходимата за управление на поръчката, нейната подготовка, изпращане и доставка.

12. Получатели на данните

Можем да съобщаваме данните ти, когато е необходимо, на Shopify, доставчици на платежни услуги, превозвачи и логистични оператори, доставчици на проследяване на поръчки, доставчици или складове, които подготвят поръчки, технологични доставчици, доставчици, използвани за връщания, възстановявания на суми и откази, а също и на публични администрации, съдилища и органи, когато съществува законово задължение. Не продаваме личните данни на нашите клиенти.

13. Международни прехвърляния на данни

Някои доставчици могат да са учредени извън Европейската икономическа зона или да използват международна инфраструктура. Когато се извършва международно прехвърляне, прилагаме гаранциите, предвидени в GDPR, като решения за адекватно ниво на защита, стандартни договорни клаузи или други признати от закона механизми.

CWILL посочва, че може да обработва, съхранява или прехвърля лични данни в САЩ, Хонконг и Китай поради международния характер на инфраструктурата си и че използва подходящи механизми за тези прехвърляния. Revoq посочва, че основната му инфраструктура е в Европейския съюз, макар някои от използваните от него доставчици да могат да предизвикат международни обработки или прехвърляния. Shopify също може да извършва международни обработки съгласно своята документация за защита на данните.

14. Срок на съхранение

Съхраняваме данните за времето, необходимо за постигане на целите, за които са събрани, и след това — за приложимите законови срокове. По правило:

  • данните за поръчките — докато съществува договорна връзка, а след това — за сроковете, необходими за изпълнение на законови задължения;
  • данните за фактуриране и данъчни цели — за сроковете, предвидени в съответното законодателство;
  • данните за връщания, гаранции, рекламации и откази — за времето, необходимо за тяхното управление и доказване на изпълнението на законови задължения;
  • данните за търговски съобщения — докато съществува валидно правно основание или до оттегляне на съгласието или възражение;
  • техническите данни и данните за сигурност — за периода, необходим за гарантиране на сигурността и функционирането на магазина.

В настоящата ни конфигурация Revoq изтрива автоматично данните от заявките за отказ след 90 дни, а CWILL посочва в документацията си срокове на съхранение, които могат да достигнат до 180 дни, с възможни допълнителни периоди поради законови задължения, сигурност или разрешаване на спорове. Изтриването на данни от приложение на трета страна не означава, че прекратяваме да съхраняваме информацията, която като администратор трябва да съхраняваме по закон.

15. Твоите права

Можеш да упражняваш, когато са приложими, правата на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение, както и да оттеглиш съгласието си, когато обработването се основава на него, без да се засяга законосъобразността на предходното обработване. За да ги упражниш, пиши ни на h.matev3@outlook.es. Когато заявката ти се отнася до данни, обработвани от Revoq, CWILL или друг обработващ, той ще ни съдейства за нейното изпълнение.

16. Право на жалба

Имаш право да подадеш жалба до компетентния надзорен орган по защита на данните. В Испания — до Испанската агенция за защита на данните (AEPD, https://www.aepd.es). Ако пребиваваш в друга държава от Европейския съюз, можеш да се обърнеш към надзорния орган по защита на данните на твоята държава на пребиваване, чиито данни ще намериш на https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

17. Непълнолетни

Магазинът не е насочен конкретно към непълнолетни. Когато е необходимо съгласие за определени обработки, ще се прилагат правилата, предвидени в закона, в зависимост от възрастта и характера на обработката.

18. Автоматизирани решения и профилиране

Не използваме данните ти за взимане на решения, основани изключително на автоматизирана обработка, които произвеждат правни последици или повлияват значително на теб, освен ако няма законно основание, което го позволява, и са спазени приложимите гаранции. Revoq декларира, че не взима автоматизирани решения и не прави профилиране на крайни клиенти по смисъла на член 22 от GDPR.

19. Сигурност на данните

Прилагаме разумни и подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни от загуба, унищожаване, неоторизиран достъп, промяна или незаконно разкриване, като контрол на достъпа, защита на акаунтите, мерките за сигурност на Shopify и на нашите доставчици и процедури за предотвратяване и управление на инциденти. Въпреки това никоя система за съхранение или предаване през Интернет не гарантира абсолютна сигурност.

20. Бисквитки и подобни технологии

Нашият магазин използва бисквитки и подобни технологии за осигуряване на определени функции и, когато е приложимо и има правно основание, за анализ и други функционалности. Подробната информация за бисквитките, техните цели, категории, продължителност и управлението на съгласието е в нашата Политика за бисквитките. Ако интегрираме приложения на трети страни, които включват нови технологии или обработки, ще актуализираме информацията и, когато е необходимо, ще поискаме изискваното от закона съгласие.

За повече информация относно бисквитките, които използваме, виж нашата Политика за бисквитките (/pages/politica-de-cookies)

21. Промени в тази политика

Можем да променяме тази политика, за да я адаптираме към промени в дейността ни, услугите, доставчиците, функциите на магазина или нормативната уредба. Когато промените са съществени, ще актуализираме датата в началото и, когато е необходимо, ще ти предоставим допълнителна информация.

22. Контакт

Титуляр: Silviya Dimitrova Mateva

Адрес: C/Rigel Nº30, 45210 Yuncos (Toledo), España

Телефон: +34 638 440 322

Имейл: h.matev3@outlook.es

Име на магазина: Elvara

Уебсайт: https://emxkrq-i3.myshopify.com/